eBay初心者中古品って、Usedを選んで「きれいです」と書けば大丈夫ですか？
シュンそれだけだと、届いた時の状態を想像しにくいですよね。傷はどこか、何を動作確認したか、何が付くかを短く伝えましょう。英語が得意でなくても、順番を決めれば書きやすくなります。
この記事は、eBayのCondition description（状態の説明）を、実画面と商品別の英文例で解説するガイドです。商品説明全体のデザインではなく、中古品の状態をどう判断し、どの言葉で伝えるかに絞ります。
文章を盛るより、実物で確認した事実を短く。タイトル・状態欄・商品説明・写真の内容をそろえます。
2026年9月20日にeBay.comの出品画面を確認。画像内の英文は架空商品の記入例です。実際のユーザーの商品・ストア情報は掲載していません。
ConditionとCondition descriptionは、役割が違う
別にあるDescription（商品説明）には、商品概要や同梱物などを書きます。状態の重要事項はそちらにも分かりやすく載せ、食い違いをなくします。入力欄の名称・表示有無はカテゴリや出品画面によって異なります。
eBay初心者見た目が新品みたいなら、Open boxでもいいですか？
シュン見た目だけで選びません。使用歴・付属品・梱包・そのカテゴリの定義を確認しましょう。カメラのUsedと、本のGood、カードの状態区分は同じ基準ではありません。
英文の前に、実物でこの3つを確認する
eBay初心者傷を書くと、売れにくくなりませんか？
シュン状態に合う価格を考える必要はあります。でも、傷を隠して売れても、説明と違えば返品やクレームの原因になります。買う前に判断できる情報を出す方が、届いた後の食い違いを減らせます。
eBayでは状態や欠陥の説明が必要で、中古品には実際に販売する商品の写真を使います。写真の明るさは整えても、傷を消す加工や、傷が見えない角度だけの掲載で実物と違う印象にしないでください。
実画面で、状態説明を入力してみよう
1．カテゴリに合う状態を選ぶ
今回はデジタルカメラの例です。商品情報を入力して「一致なしで続行」を選ぶと、状態の選択が表示されました。使用済みで必要な動作を確認できている例として、Usedを選びます。
選んだら「出品情報に進む」へ。動作不良があるカメラを、傷が少ないからUsedにするのは避けます。表示される定義に照らして選んでください。
2．「状態の説明」に、確認できた事実を入力する
画面の英文を、大きな文字で読むと次の内容です。
- 底面に小さな傷があります（写真5）。
- 撮影・フラッシュ・ズームを確認しました。
- バッテリー付き。充電器とメモリーカードは付きません。
eBay初心者この英文をそのまま使っていいですか？
シュン同じ状態だと確認できた場合だけです。写真番号、確認した機能、付属品は必ず自分の商品に合わせて変更してください。「テスト済み」という言葉を、確認作業の代わりにはできません。
3．商品説明にも重要な状態を載せる
商品説明の冒頭にConditionの見出しを置き、同じ内容を短く載せます。別の場所にあるテンプレートが「No scratches」「All accessories included」のまま残っていないかも確認しましょう。
ここでは架空の例を入力しています。出品用に使う時は、写真・型番・商品詳細・配送設定なども実物に合わせます。商品説明全体の組み方はeBay商品説明の書き方をご覧ください。
写真番号と説明をつなげると、探す手間を減らせる
写真を見てください、だけだと、傷がどこにあるのかを購入者が探す必要があります。
場所と写真番号があれば、該当する写真と照合しやすくなります。
全体 → 傷のある面 → 傷の近接の順で撮ると位置関係が伝わります。光の角度を変えて傷が見える写真を残し、説明文に写真番号を書いたら、並べ替え後に番号を確認します。
eBay初心者出品写真に大きな矢印や文字を入れれば、もっと分かりやすそうです。
シュンブログの操作解説画像と、eBayに載せる商品写真は分けましょう。eBayの商品写真は、追加の文字・図形・透かしなどの規制があります。傷は実物の撮影で見せ、場所は説明文で伝えます。
撮影の順番・背景・光の当て方はeBayの商品写真の撮り方へ。掲載写真の元データと確認メモは、注文に対応づけて手元に残すと、問い合わせの時に確認しやすくなります。
そのまま盛らずに使う、商品別の英文例
以下は全て架空の記入例です。目の前の商品で確認できた内容だけを残してください。状態区分は英文例から決めず、カテゴリの定義と実物を照合します。
本・漫画：角の傷み、日焼け、書き込み
表紙の角に軽い傷み、ページの縁に日焼け。検品時に落丁・書き込みは見つからず、カバーは付かない、という例です。全ページを確認していないなら、落丁や書き込みがないと書き切らないようにします。
中古カメラ：確認した機能を具体的にする
「Works perfectly」だけにせず、何を確認したかを書きます。カビ・曇り・レンズの傷なども確認し、見つかったものは場所や撮影への影響と合わせて記載してください。一部の動作確認だけで、他の不具合がないと保証しないことが大切です。
カード：表裏・縁・角の状態を具体的にする
裏面の縁に白欠け、右下付近に小さな折れがある例です。折れがあるのにNear Mintと表示するなど、区分との矛盾を作らないでください。PSAなどの鑑定結果を、自分の見た目判断で付けないことも重要です。
ゲーム機・周辺機器：欠品の名前をはっきり書く
ゲームを使ってボタン・音を確認したものの、充電器とゲームソフトは付属しない例です。写真にテスト用ソフトが写っている場合は、同梱物と混同されないよう撮影内容も整理しましょう。
eBay初心者英語が短すぎて、手抜きっぽく見えませんか？
シュン短くても、買う判断に必要な事実があれば伝わります。長い定型文より、その商品の傷・動作・欠品が分かることを優先しましょう。
「未確認」「ジャンク」と書けば、返品を防げるわけではない
eBay初心者動かしたことがなくても「Untested、No returns」と書けば大丈夫ですか？
シュンその言葉だけで責任がなくなるわけではありません。何が未確認で、何が壊れているかを区別し、状態区分も実物に合わせる必要があります。
電源が入らないカメラの記入例
充電済みの対応バッテリーで試しても電源が入らない、他の機能は確認できず、バッテリー・充電器も付属しない、という故障を実際に確認した場合だけの例です。正常動作品に使う英文ではありません。
No returnsやFor partsという表示でも、掲載内容と違う状態で届くなど、保証の対象になる問題は別です。「説明したから全て返品拒否できる」とは考えないでください。
eBay公式：説明と異なる商品とMoney Back Guarantee
返品が届いた時の流れはリターンリクエストへの対応、返品条件の設定はリターンポリシーの設定で確認できます。
AI翻訳は「事実を追加しない」ように頼む
日本語の確認メモを先に作り、商品を特定する私的情報や購入者情報は除いて入力します。例えば、次のように依頼します。
底面に小さな傷。写真5。撮影・フラッシュ・ズームは確認済み。バッテリー付き。充電器・メモリーカードなし。
eBay初心者翻訳が出たら、そのまま貼っていいですか？
シュン最後に英語→日本語の意味を見て、検品メモと照合します。勝手に「完璧に動く」「付属品完備」「傷なし」が加わっていたら削除。確認範囲が広がっていないかまで見ましょう。
状態の説明欄は、撮影した画面では上限1,000文字でした。上限まで埋める必要はありません。重要な傷・機能・欠品を先に書き、補足は商品説明へ整理すると読みやすくなります。
公開前は「4か所の一致」を確認する
- タイトル：Mint・New・Testedなどが実物と一致している？
- 状態区分：カテゴリの基準に合い、故障を隠していない？
- 状態説明・商品説明：傷・確認した機能・付属品が矛盾していない？
- 写真：販売する現物で、記載した傷と同梱物が確認できる？
Previewだけで終わらず、公開した商品ページも確認します。スマホで状態説明がどこに表示されるかを見て、重要な欠点が商品説明の奥だけに埋もれていないかを点検してください。
改善した後は、同じ質問が減ったかを見る
「充電器は付きますか？」「どこに傷がありますか？」が繰り返されるなら、説明や写真にまだ分かりにくい部分があります。問い合わせの内容を記録して直しましょう。販売数が少ないうちは、返品率の上下だけで文章の良し悪しを決めません。
まず1商品の「傷・動作・付属品」を書いてみよう
eBay初心者Usedだけで終わらせず、実物を見て短く書けばいいんですね。
シュンそうです。状態をよく見せるより、買う前に分かるようにすることを目指しましょう。傷があっても、それを理解して選べる出品なら、届いてからの認識のずれを減らせます。
続けて商品説明の組み方、Item specificsの入力方法、オークションと即決の選び方へ進んでください。
