eBay商品説明の書き方｜コピペ英文テンプレート・傷と付属品の伝え方

eBayの出品テンプレートは、商品説明や出品情報のひな型です。初心者はまず、商品名・状態・付属品・配送・返品を短い英文で整理すると、説明漏れを減らしながら出品を進められます。

この記事では、コピーして編集できる英文例、中古品やトレーディングカードの状態説明、DDPに合わせた関税案内、テンプレートの保存方法を紹介します。確認日：2026年9月20日。商品説明の基本方針はeBay公式の出品ガイドを確認しています。

英文・商品状態は説明用の例です。現物に合わせて書き換えてください。写真と英文の対応図は模式図、Descriptionの入力画面は2026年9月20日に撮影した実画面です。

eBayの商品説明テンプレートとは？2つの種類を整理

Item Descriptionは、商品ページの説明欄です。商品の特徴や傷、セット内容などを文章で伝えます。一方、Seller HubのListing templatesは、説明文に加えて出品情報を再利用するための機能です。

種類	主に保存するもの	使いどころ
商品説明のひな型	商品情報・状態・配送案内などの文章やHTML	英語を毎回ゼロから書く手間を減らす
Seller Hubの出品テンプレート	商品説明を含む出品情報	同じ種類の商品を継続して出品する

説明欄へ英文を貼るだけでは、配送ポリシーや返品ポリシーの設定は変わりません。文章と実際の出品設定を一致させることが大切です。Seller Hubの機能はeBay公式：Selling templatesで確認できます。

商品説明に書く内容はこの6項目

Conditionは状態区分、Item specificsは商品仕様、Descriptionは詳細説明です。Condition descriptionが表示される場合は、傷・不具合・欠品など状態の補足に使います。「未確認」と説明するだけで、どの状態区分でも出品できるわけではありません。

項目	書く内容	商品ごとに確認する例
商品情報	商品名、型番、サイズ、言語など	同じ商品名でも型番や版が違わないか
状態	使用感、傷、汚れ、動作確認の範囲	どの部分に何があるか
付属品	付くもの・付かないもの	箱、ケーブル、説明書の有無
配送	発送元、利用サービス、発送までの日数	設定した営業日数と一致するか
関税・輸入費用	配送先と実際のDDP対応に合わせた案内	米国向けと他国向けを混同していないか
返品	設定した受付期間・返送料の扱いへの案内	無料保証など曖昧な表現になっていないか

僕がおすすめする並べ方は、商品情報 → 状態 → 付属品 → 取引条件です。購入者が最初に知りたいのは、何が届くのかという点。長い自己紹介や決まり文句より先に、商品の具体的な情報を置きましょう。

なお、Item Specifics（商品詳細の各入力欄）やCondition（状態の選択欄）は、説明文とは別に入力します。タイトル・状態・説明・商品詳細が食い違わないようにしてください。出典：eBay公式：Item description policy。

コピペして編集できる商品説明の基本英文テンプレート

以下はこの記事用に作成した文例です。[ ]の中を実際の情報へ書き換え、不要な項目は削除してください。未確認の情報を空想で埋めず、出品する前に現物・写真・設定を照合します。eBay.com向けなら英文を使用し、日本語の解説文は貼り付けません。

DESCRIPTION
Item: [product name and model]
Details: [size, color, language, version, or other verified details]

CONDITION
[Describe the actual condition, including scratches, stains, damage, and any functional issues.]
Tested functions: [functions you actually checked, or clearly state what has not been tested]

INCLUDED ITEMS
[An exact list of what is included]
Not included: [important accessories that are not included]

SHIPPING
Ships from Japan.
Handling time and available shipping services are shown in this listing.

RETURNS
Please see the return details in this listing for the return period and return shipping terms.
If there is an issue with your order, please contact us through eBay.

「DESCRIPTION」は商品情報、「CONDITION」は状態、「INCLUDED ITEMS」は付属品です。動作確認が関係しない商品ではTested functionsの行を削除します。発送日数と返品条件は出品画面の設定を確認できる文にしてあります。関税案内は、後述する配送先別の例を必要に応じて追加してください。

写真に写っているだけでは付属品だと誤解されることもあります。例えば撮影用のスタンドが付かないなら、付属しないと文章でも伝えます。「詳しくは写真を見てください」だけで傷や欠品の説明を済ませないことも大切です。

傷の写真と英文を、1対1で対応させる

写真に写っている傷を、買い手が必ず見つけられるとは限りません。どちら側の、どの場所に、何があるかを文章にも残しましょう。

There is whitening on the top-right edge of the back.
Please see photos 3 and 4 for the location and a close-up view.

意味：裏面の右上の縁に白欠けがあります。位置と接写は写真3・4で確認できます。

写真を並べ替えたら番号も直します。「右上」は、画像を正位置に見た方向でそろえると誤解が減ります。撮影方法は傷・型番・付属品の撮影ガイドをご覧ください。

現物の写真と具体的な検品内容は、同じ型番の出品との差になります。写真をきれいにするために傷を白飛びや加工で隠すと、届いた商品との違いがクレームにつながるおそれがあります。見栄えと、状態を正確に伝えることを両立させましょう。

商品別の状態説明：中古品・カード・書籍の英文例

ここからの英文は、記載した状態を現物で確認できた場合に使う例です。商品名や写真番号などを変更し、実際に存在しない傷や付属品を記載しないようにしてください。

中古品：傷と動作確認を具体的に伝える

There are light scratches on the top surface and a small scuff on the lower-right corner.
Please see photos 3 and 4 for close-up views.
The power button and display have been tested and work. Other functions have not been tested.
The original box and charging cable are not included.

意味：上面に薄い傷があり、右下の角に小さな擦れがあります。写真3・4で確認できます。電源ボタンと画面は動作確認済みですが、その他の機能は未確認です。元箱と充電ケーブルは付属しません。

「Works perfectly」と書くなら、それに見合う確認が必要です。一部の機能だけを試した場合は確認した範囲を伝え、未確認や不具合があるならConditionの選択も適切か見直します。単に未確認と書けば、正常動作品として販売できるという意味ではありません。

未鑑定カード：白欠け・表面傷を伝える

This is an ungraded Japanese-language trading card.
There is whitening along the back edges and a small surface scratch on the front.
Please review the close-up photos of both sides and all four corners.
No specific grading result is guaranteed.

意味：日本語の未鑑定カードです。裏面の縁に白欠けがあり、表面に小さな傷があります。表裏と四隅の写真をご確認ください。特定の鑑定結果は保証しません。

「美品」「Near Mint」だけで状態を伝え切ろうとせず、実際の傷や折れ、へこみなどを書きます。鑑定済みなら鑑定会社・グレード・認証番号を現物と照合し、ケースの傷も確認しましょう。未鑑定品に「PSA10になる」といった予測を付けることは避けます。

一般商品：付属品と対応条件を明確にする

Included: the main unit, instruction manual, and original box.
Batteries and the display stand shown in the photos are not included.
The product label states [verified voltage or compatibility information].
Please check that these specifications meet your needs before purchase.

意味：本体・説明書・元箱が付属します。電池と写真内の展示スタンドは付属しません。ラベルに記載された電圧や対応条件を確認し、購入前に用途に合うかご確認ください。電圧などが関係しない商品では該当行を削除します。海外でも使えるか分からない状態で「世界中で使用可能」と書かないようにしましょう。

中古の本・漫画：巻数・言語・ヤケ・書き込みを伝える

DESCRIPTION
[Series title], volumes 1 to 3. Japanese-language edition.

CONDITION
The page edges have yellowing, and the covers have light scuffs.
A small handwritten note is present on page 12 of volume 2.

INCLUDED ITEMS
Three books only. No bonus inserts are included.

意味：作品名は書き換え。日本語版1〜3巻、ページの縁にヤケ、表紙に軽い擦れ、2巻12ページに手書きメモあり。本3冊のみで特典の封入物なし、という例です。

全巻ではないセットに「Complete Set」、ページを確認していない商品に「No writing」と書かないようにしましょう。欠ページや水濡れがあれば、場所と範囲も追加します。

商品ごとの英文を、毎回ゼロから考えたくない方へ

公式LINEの追加特典に「eBay Item Descriptionテンプレート集」と「eBay バイヤーメッセージ対応テンプレート集」を用意しています。商品説明のひな型と、購入前後の問い合わせ対応にご活用ください。

公式LINEで英文テンプレートを受け取る

配送・DDP・返品の英文は実際の設定に合わせる

発送日数と配送サービスを書く場合

We ship from Japan using [actual shipping service].
We dispatch orders within [number] business days after payment is confirmed.
Tracking information will be uploaded to eBay after dispatch.

意味：指定した配送サービスで日本から発送します。支払い確認後、指定の営業日数以内に発送し、発送後に追跡情報をeBayへ登録します。追跡を付けて発送する場合の文例です。発送までの日数と、届くまでの日数は別なので、「3日以内に発送」を「3日以内に到着」と訳さないようにしましょう。保険の案内も、実際の契約内容を確認できる場合に限ります。

米国向けDDP発送の関税案内

日本から米国へ発送する、送料を除く商品価格2,500米ドル未満の対象取引はDDP必須です。対象日時やAuthenticity Guaranteeの例外はeBay Japanの公式案内を確認してください。「関税はすべて購入者負担」の一律文は、DDP対象取引と矛盾します。

For shipments to the United States, we ship using DDP (Delivered Duty Paid).
Applicable import duties and customs clearance charges are included in the item price and/or shipping charge.
If you receive a request to pay import charges for this shipment, please contact us through eBay so we can check with the carrier.

意味：米国向けはDDPで発送し、該当する輸入関税・通関費用は商品価格または送料に含まれます。輸入費用の請求を受けた場合は、配送会社へ確認するためeBay上でご連絡ください。実際にDDPで発送し、記載の費用を含める場合だけ使用します。Authenticity Guaranteeなど専用手続きの商品にそのまま流用しないでください。

文章を書くだけではDDP設定は完了しません。配送会社側の支払人、見積もり、販売価格まで確認する方法は米国向けDDP発送の対応方法、発送ツールはCPaSSの使い方で解説しています。

米国以外の配送先へ案内する場合

米国以外なら一律に購入者負担でよい、とは判断しないでください。EU向けは、2026年10月1日16時（日本時間）以降に成立する、日本からEU加盟国27カ国宛て・送料を除く商品価格150ユーロ以下の対象取引について、全キャリアでDDP必須となる案内が出ています。SpeedPAKには既存の要件もあります。eBay JapanのEU向けDDP案内と、利用する配送サービスの条件を確認します。

国・地域ごとに実際の条件を決めてから、対応する案内を作ります。DDPの米国向け文と、全世界に対する購入者負担の文を同時に置かないことがポイントです。eBayが決済時に徴収する税金と、配送時の輸入費用も区別してください。

返品：「無料保証」と「返品条件」を混同しない

Returns are accepted within [number] days of delivery, as shown in the return details of this listing.
Please refer to the return details for return shipping terms.
If the item arrives damaged or does not match the description, please use eBay to report the issue.

意味：出品の返品詳細に記載した期間内の返品を受け付けます。返送料の条件は返品詳細をご確認ください。破損や説明と異なる問題がある場合はeBay上でお知らせください。返品を受け付ける設定の場合の文例で、期間は実際の設定へ合わせます。

返品不可の設定でも、説明と異なる商品や破損などはeBay Money Back Guaranteeの対象になる場合があります。「No returns」と書けばすべての返品を断れるわけではありません。出典：eBay公式：Money Back Guarantee。返金が必要になったときの操作は一部返金・全額返金の手順で確認できます。

出品テンプレートを作成・保存する手順

1．まずは文章だけで基本形を完成させる

上の英文をメモなどへコピーし、共通の案内と書き換える項目を整理します。「カード用」「中古家電用」のように商品ごとに分けると、必要な確認項目も残しやすくなります。購入者へ表示する前に、[商品名]などの編集用の印が残っていないか検索しましょう。

2．Description欄へ入力して表示を確認する

①英文を貼る → ②状態・付属品を書き換える → ③改行と写真番号を確認する → ④公開後も商品ページを開く、の順で進めます。下の画像はカードの状態と1枚のみの出品であることを入力した例です。

出品フォームのDescription欄に、編集した英文を入力します。通常の入力欄には文章を、HTML表示へ切り替えた欄にはHTMLコードを入れます。HTMLを通常の入力欄へ貼ると、タグが文字として表示される場合があります。必ずプレビューで確認してください。

3．Seller HubのListing templatesで保存する

出品情報をまとめて再利用する場合は、Seller HubのListing templates → Create new template → 名前と出品情報を入力 → PreviewまたはSaveの順に進みます。保存したものを使うときは、ActionsからCreate listingを選びます。出典：eBay公式：テンプレートの作成・再利用。

例えば「中古カメラ・本体用」のように、何に使うかが分かる名前にします。保存済みのテンプレートでも、新しい商品では写真・型番・状態・価格・在庫数・配送先を再確認してください。画面の入口はSeller Hubの基本操作も参考になります。

4．外部ツールは必要に応じて選ぶ

説明文だけなら、最初から有料のデザインツールを契約する必要はありません。無料配布のテンプレートや作成サービスを使う場合も、利用条件・現在の料金・スマートフォン表示を確認し、埋め込まれた古い関税文や返品文を見直しましょう。他のセラーの写真や文章を無断でコピーせず、自分の商品情報を使って作成してください。

シンプルなHTMLテンプレートで読みやすくする方法

装飾したい場合は、見出しと短い段落だけでも十分です。以下は商品情報部分のシンプルなHTML例です。[ ]を編集したうえで、HTML入力欄に貼り付けてください。配送・関税・返品の文章は、上の例から実際の条件に合うものを追加します。

<div style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:1.6;color:#222;max-width:100%;">
  <h2 style="font-size:20px;">Description</h2>
  <p>[Product name, model, and verified details]</p>
  <h2 style="font-size:20px;">Condition</h2>
  <p>[Actual condition, defects, and tested functions]</p>
  <h2 style="font-size:20px;">Included Items</h2>
  <p>[Exact list of included items]</p>
  <p>Not included: [missing accessories]</p>
</div>

eBayではJavaScriptなどのアクティブコンテンツは許可されていません。横幅を固定した大きなレイアウトも避け、スマートフォンで文字が小さくなったり横にはみ出したりしないか確認します。出典：eBay公式：JavaScript policy。

商品説明の中にLINE登録や外部購入を促すリンクを入れることは避けてください。このブログのLINE案内と、eBayの商品説明に掲載できる内容は別です。外部リンクには制限があるため、必要な場合は公式のリンクポリシーを確認します。

ChatGPTで商品説明の下書きを作るプロンプト

英語が苦手なら、現物から確認した情報を日本語で整理してから下書きを作ると進めやすくなります。以下をコピーし、最後に商品情報を追加してください。購入者の名前や住所などは必要ありません。

以下の確認済みの商品情報だけを使って、eBay.com向けの英文商品説明を作成してください。

ルール：
・不明な型番、原産国、状態、性能、付属品、保証を推測で補わない。
・不明点は英文へ断定して入れず、確認事項として日本語で最後にまとめる。
・傷、不具合、欠品、未確認の機能を省略しない。
・Description / Condition / Included Itemsの順で短く書く。
・Mint、Perfect、100% authenticなど、入力に根拠のない表現を足さない。
・関税、配送日数、返品条件は作成しない。別途、実際の設定に合う文を追加する。
・英文の後に、確認用の日本語訳を付ける。

確認済みの商品情報：
[ここに現物確認した情報を入力]

元の現物メモの各行と、英文を1対1で照合します。同じAIが作った日本語訳だけに頼らず、メモにない断定が足されていないかも確認してください。出力された英文と日本語訳を読み、現物・写真と違う記述がないか確認します。「未確認」が「動作確認済み」に変わっていないか、付属品が勝手に増えていないかは特に見直しましょう。導入や基本操作はChatGPTの始め方の記事を参考にしてください。

実例｜日本語の現物メモから、誤解の少ない英文を作る

テンプレートやChatGPTは、確認した事実を読みやすい英語にするために使います。事実が不足したまま文章だけを整えると、傷が省略されたり、確認していない品質まで保証したりすることがあります。次の架空のカードを例に、入力と出力を照合してみましょう。

日本語の現物メモ	英文に残す情報
日本語のカード1枚。未鑑定	日本語・1枚・未鑑定
裏面右上の縁に白欠けがある	位置と白欠けの存在
写真にあるスタンドは撮影用で、付属しない	付属しないものを明記

上の現物メモを英文にした例

This listing is for one Japanese-language trading card.
This card is ungraded.
There is whitening on the top-right edge of the back.
Please review the photos for the card's condition.
The display stand is not included.

日本語の意味：日本語のトレーディングカード1枚の出品です。未鑑定です。裏面右上の縁に白欠けがあります。状態は写真をご確認ください。撮影用スタンドは付属しません。

これは状態と付属品に関する部分だけの例文です。実際のカード名・番号は正しい内容を別途入力し、配送・返品は設定したポリシーと合わせます。「写真をご確認ください」と書くだけで、分かっている傷の説明を省略しないようにしましょう。

ChatGPTの出力をそのまま使う前に直す表現

出力に入っていたら確認する表現	確認・修正の考え方
Mint condition / Perfect condition	傷のある商品を無傷のように見せていないか。今回の例では白欠けの事実を明記
PSA 10 quality	未鑑定品に鑑定結果を連想させない。今回の例ではungradedとする
All accessories included	何が含まれるかを具体化。撮影用スタンドを付属品に含めない
No returns accepted	実際の返品ポリシーと一致しているか。古いテンプレートの条件が残っていないか

完成した文章をどこへ入力するかは、eBay出品方法のDescription入力手順で確認できます。返品に関する文章を変える場合は、フリーリターンの設定と返送料負担も照合し、説明だけを書き換えて設定が古いままにならないようにしてください。

eBayの商品説明テンプレートでよくある質問

説明文を長くすると検索で有利になりますか？

長さだけで有利になるとは限りません。商品名や状態が分かりやすく、購入判断に必要な情報がそろっていることを優先します。無関係なブランド名やキーワードを並べず、タイトル・カテゴリー・Item Specificsも正しく入力しましょう。

すべての商品に同じ文章を使えますか？

発送元などの共通情報は使い回せますが、状態・付属品・型番などは毎回書き換えます。同じ型番の中古品でも傷や動作確認の結果は違うため、商品ごとに確認してください。

日本語も一緒に貼ってよいですか？

出品先のeBayサイトの主要言語で記載します。eBay.com向けの文例では英文を使用し、この記事の日本語訳は内容確認に使ってください。出典：eBay公式：商品説明の言語に関する方針。

テンプレートを修正したら公開中の出品も直りますか？

テンプレートの保存だけで公開中の出品も修正されたとは考えず、対象の出品ページで確認します。古い関税文を変更するときは、今後使うひな型と公開中の説明文の両方を点検しましょう。

説明を直した効果は、問い合わせと購入後の問題も見る

変更日と直した箇所をメモし、同じ質問が減ったか、閲覧から販売につながる割合が変わったか、説明相違の返品が起きていないかを記録します。価格や広告にも左右されるため、前後の数字を説明文だけの効果と断定しません。

表示・クリックで止まっている場合はeBay SEOの診断と改善手順、指標を確認する操作はTraffic分析の見方へ進んでください。

公開前に写真・説明・設定をそろえよう

• 型番・言語・数量が現物と一致する。
• 傷・欠品・未確認の機能が英文に残っている。
• 写真番号と付属品の一覧が合っている。
• Condition・商品詳細・説明が矛盾しない。
• 配送・返品・関税の文が実際の設定と一致する。
• [ ]やAIの確認事項が残っていない。
• 公開ページをスマホでも開き、改行と文字を確認する。

最後に、商品名と型番、傷や不具合、付属品、発送日数、返品条件、配送先別の関税案内を確認します。プレビューで表示を見て、編集用の[ ]や別商品の説明が残っていないことも確かめてください。

仕入れ候補の確認はProduct Researchの使い方、出品全体の流れはeBayの商品出品手順、米国向けの条件はDDP発送の対応方法へ進んでください。eBay輸出の実践情報や講座の案内はシュンの公式LINEで確認できます。