eBayタイトルの付け方｜英語の順番・80文字の使い方を商品別の例で解説

eBay初心者

商品は決まったんですが、英語のタイトルが書けません…。翻訳した文章を、そのまま入れればいいですか？

シュン

文章を丸ごと翻訳するより、商品名・型番・言語などの「探すときに使う言葉」を並べる方が作りやすいですよ。今日は1商品のタイトルを、一緒に完成させましょう。

eBayの出品タイトルは最大80文字。短いスペースに、何の商品か、どの仕様かを分かりやすく入れます。この記事では、単語の選び方から実際の入力、公開前の確認までを解説します。

英語タイトルは「何の商品か」が先。売り文句は後回し

eBay初心者

「超美品！大人気！早い者勝ち！」みたいな言葉は入れないんですか？

シュン

まずは、買う人が検索しそうな名前を入れましょう。「大人気のカメラ」だけでは、どのカメラか分かりません。Canon EOS 80Dのようなブランドと型番の方が、探している人に伝わります。

これは、初心者が組み立てやすいシュンのおすすめの順番です。単語の並びだけで検索順位が決まるという意味ではありません。カードはカード名と番号、カメラはブランドとモデルなど、商品を見分ける情報を前の方に置きます。

eBayも、ブランド・モデル・種類・色など、関連する具体的な情報をタイトルに入れるよう案内しています。eBay公式：出品タイトルの考え方

日本語のメモを先に作ると、英語で迷いにくい

本体・箱・タグ・メーカー情報を見てメモします。最初から全部英語にする必要はありません。

カード・カメラ・衣類のタイトルを作ってみよう

以下は説明用の仮の検品メモから作った例です。販売実績や、実在する出品の成績を示すものではありません。自分の商品と一致する情報だけ使ってください。

eBay初心者

37文字だけだと、残りがもったいなくないですか？

シュン

確認できるセット名や仕様があれば、もちろん足しましょう。でも、分からないレアリティや関係ない単語を足して80文字にする必要はありません。まず正確な土台を作ります。

80文字を超えたら、何を削る？

eBay初心者

ブランドも色も付属品も入れたら、80文字を超えてしまいました。

シュン

まず、同じ意味の言葉や「Nice」「Great」などの曖昧な売り文句を見直しましょう。商品名・型番・言語・セット内容など、間違い購入を防ぐ情報は残すのがおすすめです。

たとえば、レンズが付かないカメラからBody Onlyを削ると、内容を誤解されるかもしれません。短くすることと、必要な情報を隠すことは別です。

空白も文字数に含めて考え、最後はeBayの入力欄に表示されるカウンターで確認します。型番のハイフンやカード番号の「/」など、識別に必要な記号はむやみに消さないでください。

確認できた付属品があれば、残りの文字数を使う

先ほどのカメラにバッテリーと充電器が付くことを追加で確認できたなら、次のように補えます。

これなら、余った枠を購入判断に役立つ情報へ使えます。付属しないものは足さず、動作確認の範囲や傷の詳細は商品説明にも書きましょう。

eBayのタイトル欄へ入力して、文字数を確認する

1. 出品フォームのTitle／タイトルを開きます。
2. 画像①の「商品のタイトル」に、作った英語を入力します。
3. 右下の文字数／80を見て、超えていないか確認します。
4. 画像②のカテゴリやItem specificsも、同じ商品・仕様になっているか照合します。
5. 出品前のPreviewで、タイトルと写真・内容の食い違いがないか確認します。

eBay初心者

日本語に翻訳されたeBayの画面でも、タイトルは英語で入れるんですね？

シュン

はい。eBay.comに出品するなら、英語のタイトルを基本にしましょう。管理画面を日本語表示にしていても、買う人に見せる商品名は別です。

タイトルの入力場所が見つからない方は出品手順の画像付きガイドへ。ブランド・言語などの選択欄は、Item specificsの書き方で確認できます。

Subtitleは、タイトルの無料の続きではない

Subtitle（サブタイトル）は別のオプションで、追加料金が発生します。初心者は、まず通常のタイトル欄を整えればOKです。使う場合は、出品サイトと画面に表示される費用を確認してから選びましょう。eBay公式：出品フォームの機能

MINT・Japan・他のブランド名は、どう扱う？

傷があるのにMINTで目立たせない

eBay初心者

他のセラーはMINTやNear Mintをよく使っています。自分も付けた方がいいですか？

シュン

実物の状態に合う場合だけです。傷がある商品を、売れそうだからという理由でMINTにするのはやめましょう。写真や状態説明との食い違いは、返品やクレームの原因になります。

カードの状態区分とカメラ出品の表現を、同じ感覚で使い回さないことも大切です。Usedと書けば傷の説明が不要になるわけではありません。動作未確認の品にTested、中古品なのにNewなど、事実と異なる言葉も入れません。eBay公式：状態と説明の一致

JapanとJapaneseは、伝えている内容が違う

発送元を伝えるFrom Japanを入れる場合も、まずは型番・言語などの商品情報を優先します。発送元は出品の所在地設定でも正しく伝えましょう。

関係ない人気ブランドや「PSA 10?」は入れない

eBay初心者

PSA鑑定に出していないカードでも、「PSA 10?」なら可能性という意味で入れていいですか？

シュン

入れません。「？」を付けても、確認していない情報を書いてよいことにはなりません。別ブランドの名前を集客目的で足すのもやめましょう。

eBayは、商品と無関係なキーワードや、誤解を招く疑問符付きキーワードなどを禁止しています。eBay公式：検索操作に関するポリシー

英語が苦手なら、AIには「確認した情報」を渡そう

eBay初心者

単語の意味は分かってきました。でも、毎回英語を考えるのは大変です…。

シュン

その部分はAIに手伝ってもらいましょう。コツは、商品写真1枚だけで全部考えさせず、自分で確認したメモを渡すことです。下の形なら、余計な情報を足させにくくなります。

eBay.comの商品タイトルを英語で3案作ってください。
・空白を含め80文字以内
・下記の確認済み情報だけを使用
・商品名や型番を分かりやすく配置
・不明な状態、付属品、原産国、鑑定結果は追加しない
・関係ないブランド、誇張表現、装飾記号は入れない
・各案に日本語の意味と、入れた情報を添える

確認済みの商品情報：
ブランド／正式な商品名：
型番・カード番号：
言語・サイズ・色：
付属品・セット内容：
状態・確認できたこと：
不明なこと：

AIが出した文字数も、最後はeBayのカウンターで確認します。日本語の意味を読んで、メモにない「新品」「動作確認済み」「箱付き」が増えていたら削除してください。

出品の英語を、毎回ゼロから考えたくない方へ

売れないタイトルは、毎日変えればいい？

eBay初心者

作ったタイトルでも売れなかったら、毎日単語を変えてみますか？

シュン

まずは必要な言葉が抜けているのか、写真や価格で選ばれていないのかを分けましょう。タイトルを変え続けるだけでは、原因が分からなくなります。

eBayの検索順には、価格・出品内容・販売条件など複数の要素が関わります。eBay公式：Best Matchの仕組み

「7日で必ず結果が分かる」とは限りません。見られる数が少ない商品は、短期間の増減だけで判断しないようにしましょう。確認方法はTrafficの見方、全体の改善順はeBay SEOの基本にまとめています。

次の1商品は、この5つを確認して完成

eBay初心者

難しい英作文というより、確認した商品情報を並べればいいんですね。

シュン

そうです！まずは1商品で、曖昧な売り文句を1つ削って、商品を見分ける情報を1つ足すところから始めましょう。

タイトルができたら、商品説明の書き方と英文例で、傷や付属品などの細かな情報を補ってください。